The Planetary Surface Portal have set up a system for viewing the surface footprints of all LNO and UVIS nadir observations, using a WFS layer which can be loaded into GIS software.
The WFS layer can be accessed at the following address: https://ows.psup.univ-lyon1.fr/nomad
More information on added the layer can be found in your GIS software documentation; for example for QGIS the instructions can be found here.
Viewing selected footprints for the UVIS WFS layer in QGIS
Viewing all the LNO footprints in QGIS